Subject: Be nice, he's been dead for twelve years. ^_~
Author:
Posted on: 2015-08-25 11:57:00 UTC
I know for sure he didn't write Dächer; I don't think his typewriter had an umlaut key! It's possible I've misremembered Decken as Decker, or it's possible he did; it was a long time ago, after all. (I'm not at all surprised that an English course on German during the 40s got the wrong word for 'roof'; that sounds about par for the course.)
The interesting question is whether I should fix the Decker>Decken typo. Obviously it's a badfic, so it's meant to be wrong... but on the other hand, that wasn't a mistake I meant to put in. Ehhhh... yes, I will. Thank you!
hS