Subject: Yes, itÂ’s the SorTable.
Author:
Posted on: 2018-07-21 22:18:00 UTC

Huinesoron mentioned it on the Board here. Apparently my faulty memory told me that hS had answered to you when it was actually Zingenmir.

"Headquarters" is meant to be the organizational center (the main page with the sortable index). Since Los Taelis is a military establishment in-universe, I wrecked my brain for a military sounding word. In German, the obvious choice would be "Kommandantur". The only translations my dictionary suggests are "headquarters" or "commander’s office". I’m not happy with the former, but I dislike the latter more because it’s two words, I associate "office" with a room rather than a building and it implies the existence of a specific "commander" occupying that room (who would that be?).

Head Cleric? Head Clerk? Nah, too much honor. Although I’m a Baron now, I can’t tell Sir Thoth and Sir Tomash what to do (and in Real Life, I always preferred a staff position over a line position). Just being the oldest apprentice fits the hermit quite well for now.

HG

Reply Return to messages