Sorry about the late reply, life happened lately.
So!
Dealing With Dragons by Patricia C. Wrede: this one has been rec'd to me by our fellow PPCer eatpraylove, and it's been on every single book rec list I've made since then. It's a very fun and very funny parody of fairytales, about a headstrong princess who goes to live with dragons.
The Buried Giant by Kazuo Ishiguro: this one is a mix of literary fiction, magical realism, and fantasy if you squint. It's very tender, melancholy and beautifully written.
Spellbook of the Lost and Found by Moira Fowley-Doyle: the one YA I will always recommend to anyone, about teens deciding to cast a spell that comes with huge consequences. It's beautiful magical realism, with complex characters and very interesting dynamics.
Everything I Never Told You by Celeste Ng: the book that broke me in the best way.
(Also, this is a very hesitant rec, since I don't know if anyone on the Board is into this kind of story - I've been reading the 2011 Boom! Studios Hellraiser comics lately, and they're really, really good. The heroine is absolutely wonderful, the character dynamics are insane, and the art is just gorgeous. Plus, they were written by Clive Barker himself, so you know the characters are in better hands than they were in the movie series past the first two movies. Highly recommended if you like the original Hellraiser.)