Subject: I imagine that's deliberate.
Author:
Posted on: 2013-12-11 20:57:00 UTC

It's exactly the sort of thing Tolkien would have done, after all, drawing on real-world mythology* to build his secondary world.

Argh, Sindarin, you had to, didn't you? Well, 'thoron' is still 'eagle', so at least that doesn't change. And, wonder of wonders, there is actually a direct cognate of 'huine' in Sindarin - it's the 'fuin' in 'Taur-na-Fuin' (Forest under Nightshade, or Mirkwood - originally Dorthonion after the Sudden Flame, but I think it was also applied to Greenwood later).

Grammatically, the adjective should follow the noun, so it would be Thoronfuin ('f' isn't affected by soft mutation); however, grammar is boring, so let's go with Fuinthoron ('th' is similarly unmutated).

fTh


*'Mythology' is not used to state either truth or falsehood of any given set of beliefs kthnxbye.

Reply Return to messages