...but not to edit the whole thing, no. Quite honestly--even if you were paying me to edit the whole thing, I simply wouldn't have the time. I'm a full-time university student pursuing two degrees, doing a placement one day a week for which I'll have to make lesson plans this year, and I may end up with a Sunday job again, too. I'll (hopefully...) have free time this year, but definitely not enough to edit or comment on an entire book.

However, translation is very interesting to me (although I don't know any Polish at all, unless any of it is the same as the tiny bits of Russian that I know/you count whatever Polish words made it into Yiddish, which I can't actually identify since I don't speak Polish--wait, where was I going with this? Oh, right). Essentially, I wouldn't be at all able to tell you if your translation is accurate, but I can let you know if a short piece is understandable or if I see any really glaring errors. But yeah, there's no way I could beta the entire thing.

~DF