Subject: Could I borrow a Francophone?
Author:
Posted on: 2015-05-28 22:13:00 UTC
Specifically continental French rather than Canadian French, but it may not matter. I'm just trying to fit some French language to a bit of scansion. I've done my best with Google Translate and Wiktionary, but I'd still love someone to see if it actually works so I don't embarrass myself. If you could please give me your e-mail address, I'd appreciate it. {= )
~Neshomeh
Not continental either, but still metropolitan French. My e-mail is linked in my handle if you need it as well.
I'll gladly look it over!
Don't worry about the regional difference. There's practically no discrepancies between France French and Québec French aside from the way we swear and the expressions we use (that's debatable, though: some French Canadian units on D-Day met some locals who had the same accents as them-- 350 years apart with little to no change).
You can reach me at expertmechanic[at]yahoo[dot]ca.
I knew the Board couldn't leave such an obvious invitation to pun alone. You win the Golden Wahoonie, which I have just invented for the occasion. {= D
~Neshomeh