Subject: The classic example to me...
Author:
Posted on: 2015-11-18 20:19:00 UTC
... is the Formics in Ender's Game, who on showing up in human space proceed to dissect the first humans they capture alive - because they assume that humans are exactly that kind of hive race, and what they're doing is the equivalent of saying 'so what do you do at work?'. But as you say, any of 'em will do.
Except the ones which are the other kind of hive mind - individuals in continuous mind-to-mind contact. The Conjoiners from Revelation Space hit this occasionally, and... I think there's a weird Stephen Baxter series, too?
The Culture example seems to match what agigabyte (appears to be) saying, if you assume that Minds would use their drones as ablative armour for their passengers. ^_~
hS