Subject: [Adjusts spectacles] Well, actually...
Author:
Posted on: 2017-09-12 09:19:00 UTC

'Bie' coming from 'Border-in-Existence' is a backronym; the actual history is much more interesting. Pronounced Bee-yeah (yup, you've been saying it wrong all this time, just like 'meme'), it comes from the Albanian word for a decline or collapse. (I think it came into English by way of a tiny failed Soviet era revolt - instead of things like the Prague Spring, Albania had the Bie Revolt, which lasted about two days. But don't quote me on that, we might have had it earlier.)

Its usage on the internet was, as you say, first in 'newbie'; it literally means 'everything is rubbish because of the new people'. The idea is that the presence of the new causes the decline which was the original meaning of the word - thus, 'oh no, more newbies!' (remember that one? Ah, the heady days of flash animation...).

The extension of its use in the PPC to 'oldbie' and 'returnbie' is partly self-effacing joke - 'we all make things rubbish, not just the new people' - and partly an attempted reclamation of the term. Just like we're trying to make the world of fanfic a better place, we will make being a -bie - old, new, or return - something to be proud of, not ashamed.

hS, oldbee-yah

Reply Return to messages