Subject: Thanks for commenting!
Author:
Posted on: 2023-01-02 04:04:52 UTC
His untranslated dialogues mean exactly what Momo translates it as, only formatted funnily; I didn't write them out to avoid redundancy 🤣
This is the start of a character arc, so stay tuned!
Ah, the dynamics. : )
I looked up all the games/poem you referenced on Wikipedia to understand the context better. The one that didn't work out is Tōsenkyō, which it claims is a mountain, rather than a fan-throwing sport. Mind explaining what the fan version is a bit?
—dōctōrlit
is a game, not necessarily New Year, generally played by two people and overseen by one or two referees. The players sit on either side of a wooden block – "pillow" – with a target – "butterfly" – placed on top and take turns throwing folding fans to knock the butterly off the pillow. A shot is scored differently depending on what position the fan and the butterfly are in after the fan is thrown.
Huh. That's an interesting comparison you bring up between Kaguya and Vil. They are very similar, yet Inasuke idolizes the canon character while despising his own teammate. Inasuke calls Kaguya lazy, yet we know Kaguya puts an incredible amount of effort into his appearance and his ceremonial rituals, not to mention his gaming! I guess Inasuke just doesn't like the idea of Momoka being Kaguya's servant, like I initially didn't? I hope Momoka will get the opportunity to speak her mind and show Insuke she isn't a slave!
I'm curious to learn in future stories what Kaguya's untranslated dialogue was, and why his demeanor has changed so much because of this mission . . .
—doctorlit will read the other story soon(?)
His untranslated dialogues mean exactly what Momo translates it as, only formatted funnily; I didn't write them out to avoid redundancy 🤣
This is the start of a character arc, so stay tuned!
"So preoccupied with the fic's badness, she had forgotten to translate one more complaint from her master."
In my mind, there was something significant he pointed out here, which has now gone unnoticed by the rest of his team? Or maybe I'm ascribing too much importance here?
—doctorlit sneezed exactly once while typing this comment
It was nice to have the agents not be so bothered by a badfic some of the time. But poor Ina just can't get a Vil mini.
--Ls