Subject: Re: Want to play Recursive Translation?
Author:
Posted on: 2012-05-09 18:30:00 UTC

From "Echoes of the Narbeleth".

Original:

It has been long said that for each race there is a most beautiful maiden. For the dwarves, it is Pegeli of Moria (alas, the tragedy of her death; Dwarf maidens are hard to come by). For Man it is Rowan of the White City. For hobbits, it is Hopin of The Shire (name after a rare herb that grew there). For Wizards, it is Gwendelle the Silver who passed away into the West thus long ago. For Elves, it is Adariel of Lakewood.

Although beautiful on the outside, it can't be guaranteed that they are beautiful on the inside. This is true in the cases of Pegeli, and Rowan. Maybe true for Gwendelle, a load of rubbish for Hopin (who, as hobbits go, is extremely carefree). But for Adariel of Lakewood…

Whispers pass among Elven ears like the breeze that swirls the leaves. Adariel of Lakewood, the fairest of the fair. But alas. The coldest heart of Elf lore. Never had anybody seen her smile. Never had anybody seen her laugh. Never had anybody seen her cry.

Adariel the Elven Princess of Lakewood was as cold as ice, as emotionless as glass. Nobody passed through Lakewood without caution. Prisoners brought in front of Adariel were never seen again.

English - Spanish - Norwegian - Polish - Norwegian - Spanish - English:

It is great what is said, then, in each of the races they are the most beautiful girl. The dwarfs, there is completely different of moriah Pegeli (moan, tragedy death; krasnolud virgins it is difficult to manage). The man is rowan white city.
In the county of hobbits Hopin (name of rare grasses, which keeps on growing).
But from Adariel 6996... Szepcze transferred between the ships of the navy or ships of war or ears Élficas that can touch the sheets. Adariel with 6996, as well as in the shape of green ' show. But moan.
Najzimniejsze science Elf heart.
There was nobody who saw his smile.
Never him mialam some laughs. He never saw that the screams.
The ships of war and ship Princess ships of war or Élficas Adariel 6996 it was cold as the ice, so without emotion, as well as for example, glass. No step in 6996 without notice previous.
The prisoners earlier Adariel was never seen.

(I used the ImTranslate plugin for this)

Reply Return to messages