But I think this isn't about VM or anyone knowing a specific canon.
It's about you being a good enough writer to determine if you can pull off such a character without creating a Sue.

And finally, isn't it you who should know the canon if you want to make an agent from it?

The agent that will be based from the profile is the less instinctive version since she already have someone.

She never goes out without her partner who will keep her in short leash and holds her back if in case she wants to hug someone. And when her instincts kick in, her partner will usually tie her up on a sturdy post and wait for a few hours or so to prevent her from assaulting other Agents.

And also because the Weresheep likes her partner and she would rather do it with him.

These creatures embrace the concept of "rape is love". I wouldn't worry about the flowers too much with them. It's the male agents who are their targets.

So, no, I wouldn't use them as agents.