Subject: Just a couple technical points...
Author:
Posted on: 2009-01-23 22:32:00 UTC

A "consul" is an overseas diplomatic position which is often part of an embassy. The term "console" (the part of a pipe organ where the organist sits) is old enough that Jane would be familiar with it. I'd believe that she could mis-hear "you'll get your assignment from the console" as "...from the consul" the first time at least, but it shouldn't be a totally new term.

..or maybe I'm overanalyzing a typo.

Also, I'm pretty sure the Marquis de Sod needs the "the" at the front of his name - Marquis is a title, after all, rather than a first name.

Permission is granted, but I would suggest getting a beta who is at least somewhat familiar with the PPC.

Reply Return to messages