Subject: I did watch the Japanese release, for a while, at least.
Author:
Posted on: 2013-04-03 23:22:00 UTC
N is already the Hero of Truth there, due to Ghetsis forcibly attuning him to Reshiram in a process that was never fully described, and they're making it pretty blatant that Ash is going to be the Hero of Ideals, partially because Zekrom was giving him "special attention", and partially because Ash has to stick his head into absolutely everything.
It's been a while since I saw Lucario and the Mystery of Mew, so I could have misremembered whether Ash's ability to use Aura Guardian technology meant he was a descendant or not. However, if he had a similar enough aura to one of the Aura Guardians to summon the Lucario and use everything that they could, and he wasn't related to them in some way, that might be even more Stuish than the alternative.
At least if he was their descendant, his powers could be some sort of genetic throwback, but the chances of a random kid becoming Lugia's chosen one and just happening to have dormant Aura Guardian energies is much lower than him just manifesting a recessive trait. And when him having that recessive trait at all is Stuish, that's saying something.
Anyway, like darklordaakmal said, I couldn't spork him in any case. He's Protected.
And I agree with what you said in one of the other posts about the show getting better as a whole in Unova. Ash is still a Stu, but he's putting his Stuish power to decent use some of the time, the villains aren't the sort of people who just fall down when he shows up any more, and he's finally got a character to serve as the guy we look at and say "Well, I guess he could be worse. He could be that guy."
"That guy" being Cilan. Cilan's not Stuish, but one of the reasons I stopped watching the American version is that I got so tired of hearing him say things like "Boy! That Flamethrower is adding a new spicy ingredient to this battle's recipe! As a battling connoisseur, I approve!" I'm not sure whether the writers/dubbers are trying to set him up as the most obnoxious companion in the show's history, or if they're just oblivious. Since none of the other characters ever get to the end of their tolerance with him, I'm pretty sure it's the latter.
That, or they really are trying to make Ash seem more watchable by comparison. If they are, it's working.