Subject: There's a precedent of sorts.
Author:
Posted on: 2014-02-03 21:11:00 UTC
While Nume and Ilraen were on a World of Warcraft mission, Nume was quickly able to take advantage of his character class (Mage) by using the game interface. Ilraen couldn't see it so easily, but under pressure, he was able to do it, too.
Theoretically, taking this a step further would allow an agent to see and manipulate the computer code... but if Nume and Ilraen's example is anything to go by, it would take an extraordinary amount of focus, not to mention understanding programming code in the first place.
~Neshomeh