Subject: What... what did you write here?
Author:
Posted on: 2013-12-01 17:47:00 UTC
The Board's resident Italian cringes at your butchering of his language!
I don't know what you wanted to say exactly, but if you wanted to say "Hello, colleague" it would be just "Ciao, collega!"
*pust professor glasses on. Yes, OVER his prescription glasses*
The article isn't used in this kind of sentences, and "mia" is actually female form, but I don't see any hint about Valiril being female here. (Male form is "mio", and there is no neutral form in Italian)