Subject: Aaah, you can count on translation for killing the magic.
Author:
Posted on: 2016-11-29 12:41:00 UTC

(Minor) case in point, Blizzard games.

The Warcraft RTS had characters called for instance Sylvanas Windrunner. Yes, boring in English, but in my opinion classier than the french translation 'Coursevent' that the MMORPG brought.

Heck, for all I now, english-speaking people could judge the latter classier, because that's not their tongue.

Now, the Noldorin royal line is really screwed up. No wonder Elrond or Galadriel never tried to claim a place in this duckfest when the place was open.

Last OT point: Out of (morbid) curiosity, what did you think of the game called The Shadow of Mordor, provided you heard about it?

Reply Return to messages