Subject: Owww. (Native speaker here.)
Author:
Posted on: 2013-06-03 08:08:00 UTC

Your German. It pains me!

Ich heiße Krieg Himmel.
Nitpick: The 'Ich' shouldn't be capitalized, as it's not the first word in the sentence.

Ach, warum niemand sprechen meine sprache?
'Sprache' is capitalized, as it's a noun. 'Nimand' and 'sprechen' should be swapped. Also, 'sprechen' isn't the correct form. It's 'spricht'.

gesellschaft
Again, noun. No, that's not a nitpick. It's like not capitalizing an I in English.

[...]wenn die Regeln nicht zu meinen Gunsten manipuliert haben.
I have no idea how this happened. I'd translate that as:
Das wäre nicht passiert, wenn die Regeln nicht zu meinen Gunsten manipuliert wären.

I always find it kinda funny when supposedly German characters don't speak their language very well.

Reply Return to messages