Subject: Sorry, but I need one crucial detail...
Author:
Posted on: 2014-03-17 23:38:00 UTC

In your quote, what does "this" refer to? Every noun is gendered in Latin, and I need the antecedent in order to give the correct form of "this."

As for the quote at the end, were you trying to say that Vos autem non ita scribere potes! translates to "That isn't how you write Latin!"? Because, unfortunately, it doesn't. The Latin sentence is somewhat poorly contructed, as vos is the plural "you," whereas the verb potes is second-person singular: "thou art not able." Delete the vos, and you're left with a translatable sentence (albeit not a well-constructed one): "You (singular), however, are not able to write thus!"

A way to say "That isn't how to write Latin!" in Latin is Non est quam Latine scribere!

Reply Return to messages