Subject: Phantastisch!
Author:
Posted on: 2015-04-26 13:16:00 UTC

Since Doktor Trollenfisch isn’t actually German, I won’t krautpick, I’ll just pretend that he tried to learn German by eavesdropping at the hulls of German U-boats and got it only halfway right.

But I found two pronoun problems that aren’t related to any foreign languages.

While all this was going on, Gabrielle was fumbling with the portal device. It appeared directly under her feet...
The portal device appeared directly under Gabrielle’s feer?

It was only then that he looked up, to see the stubby, fluffy legs of his sticking out of the top of his sousaphone, flailing wildly, completely stuck.
Aren’t these Gabrielle’s legs?

HG

Reply Return to messages