Subject: Right! So!
Author:
Posted on: 2016-11-02 17:58:00 UTC
(As this thread continued, I went home for a weekend and was blasted with commitments on my return. Hence the lack of response. But I got to see Delta Juliette, so that was fun!)
Two things on Rowling. One, she removed the figures she took from their context, which many Native people feels robs them of meaning. Two, she took figures from Native mythology, but few to no Native people. That's kind of a slap in the face.
Now, as to the Yrch - on the one hand, it's definitely a better idea than designating a given people as orcs. On the other hand, I think you're very much stuck with the Southwest as inspiration - those "evil goblin/bad creatures will get you" aren't really big anywhere else, and evil is a different thing there than it is in Europe. Essentially, Tolkien's Catholicism shines through every aspect of his storytelling, and it's hard to find an indigenous mythos that's analogous to that. So it would be complicated. The Southwest nations certainly have the closest parallels, though - and for that matter, you could use Naagloshi for Nazgul or Balrogs or the like. (I mean, except that everyone goes for skinwalkers, so there's that.)
One other nitpick - I'd replace Anduril with a war club. You really can't reforge obsidian, and making large blades with it is rather impractical. It's basically glass, and heat treating it just turns it into ...some other stone that I've forgotten. It's soft and opaque, though. War clubs, on the other hand, could be used repeatedly and were a very important weapon at least in the North - Iroquois and Algonquin peoples used them to great effect even in the Seven Years' War, if I recall correctly.