Subject: Hmm.
Author:
Posted on: 2014-06-11 09:18:00 UTC
The main reason an elf outside Aman might use a Quenya name would be if they're a Feanorian (and that's an accent I have no qualms about leaving out, since it's simply a pronunciation guide). House Feanor openly flouted Thingol's no-Quenya decrees. But there were no open Feanorians in the Third Age.
'Erulissë' apparently means 'grace', which given the Elvish taboo/respect around the Name, suggests an origin in one of Tolkien's religious translations. And yep, this suggests it's from his 'Hail Mary' (which you may know continues 'full of grace').
The normal translation for 'grace' is 'Eruanna' ('God-gift', rather than the more poetic 'God-sweetness'), so my guess is that some website recently added 'Erulissë' to their list, and people named Grace have started using it.
And on a side note - that second link includes a half-elf, half-dwarf. Now, obviously the usual interspecies-couples-are-Fated restriction rules it out, but... if someone could concoct a decent justification and setting for that relationship, I'd be very interested in seeing it done. Because there's no reason it couldn't happen, apart from the Fated one.
hS