Subject: The important thing about foreign languages...
Author:
Posted on: 2014-01-29 20:14:00 UTC

...is that it's all about context. You can use phrases and words that people might not specifically know so long as they can make a close guess (although I will admit that I actually do speak and read a little French).

Firefly is a prime example of this. The vast majority of its audience probably did not know what the occasional Chinese lines meant, but they were at least able to hazard a guess from the context in which those phrases were used. So when Inara says of the bounty hunter Early "Any chance the xiong meng de kung ren might survive?" after he's terrorized the crew and almost killed Simon, you can guess that it might not be particularly complimentary sentiment.

Reply Return to messages