Subject: You did ask...
Author:
Posted on: 2014-01-25 07:48:00 UTC

So I answer. The French seemed pretty good, though there was one thing I wasn't sure about.

In "'Bon bon! Find it, Yoof, find it!'", were you trying to have Séverine say "Good, good!" like I assume you were? That would make sense, though I'd probably put a comma between the 'bons'. The only thing that's hindering my comprehension is that, in French, bonbon means candy, which could also make sense in context. Just a note.

You're also missing the opening quotation marks here: She slammed the door and turned to Yoof, who had all of his hair and fur standing on end. Let us return to the kitchens before that beast attracts attention."

Nice! And it's true... I hadn't realised how very few New Caledonians there are.

-Aila

Reply Return to messages