Subject: First Sight
Author:
Posted on: 2017-12-16 20:44:00 UTC

((Probably not canon. Who knows if I'll ever do anything with these characters? Thank you to Caliope for betaing.))

Farah Tahar and Kk'kttak arrived in their new RC within a few minutes of each other. Neither of them had been were happy about this turn of events, as could be seen from the near-growled "You" they'd greeted each other with. Fortunately, Farah had figured out that she could separate the bed and found the second set of bedding before Kk'kttak had arrived, which averted the possibility of having to sleep anywhere near him.

The newly-minted agents spent the next few hours wandering in and out of the RC, getting books, food, weapons, and anything else that might come in handy that they hadn't picked up in their month or so in Headquarters. They rather carefully stuck to a near-nonverbally arranged split of the RC and its storage space (Farah got the half nearest the door). After they'd finished their shopping, Farah and Kk'kttak both settled in and started reading. Farah was making sure to face away from Kk'kttak, ignoring him aggressively. Kk'kttak followed suit for a while, since he didn't want to start anything, even though he thought Farah was being insane.

About two books later, it was rather obvious Farah wasn't going to make the first move here, so Kk'kttak spoke up.

"You. Hani," he said.

Farah turned her head and glared. "Yes, kif?"

"The Flower-princes have given us a duty. I could do without worrying about revenges and status-games. Will you marry me?"

Farah's mouth froze open, and she took a moment to process that. "Did you ask 'Will you marry me'?" she finally asked.

"What? No! I didn't propose ... how would that even work?"

"Rephrase the question." Farah said, and added a muttered "This gods-rotted translator..."

"Would you accept a long-term partnership with me?" Kk'kttak said slowly, making sure of each word.

Farah shook her head. "Not clearer," she commented. "I know some main-kifish. I'll turn the translator off for a moment. Then I'll need both phrasings."

Kk'kttak nodded. "Very well."

"Translator off next two sentences," Farah said at her flashpatch.

She then paid close attention to the series of mainly clicks and taps that came out of Kk'kttak's throat. She recognized the words, except for the important one, the word her translator kept tripping up on. She had, however, encountered the root in the kif term for "central clearing".

The status markers were also not ones she'd ever heard. They seemed derived from "-[to an equal]", but what were those extra clicks for? They usually meant "esteemed", which acted to indicate somewhat higher relative status than usual, but how did that make any sense here?

Then it hit her. That was probably meant to be something like the form of address for a fellow crewmember ... the way the term was understood on, say, hani ships, not kif ones. Maybe he had actually learned something about how other species thought like she’d been told. No wonder the translator had been having fits! Coinages tended to throw even these very advanced ones off, evidently.

After that, she turned to puzzling out what "partnership" might have been. She started pacing back and forth across her side of the room, turning the word and anything reasonably related over in her throat the best she could. A few minutes later, she'd guessed that something like "collaboration" might have been a good translation, and decided to test her theory.

"You," she said to get Kk'kttak's attention.

"Yes?"

"Would two ships agreeing to jointly pirate anyone small who flies by and split the loot be a 'long-term partnership'?"

"Of course."

"So what you want is that we work together and don't try to kill each other or one-up each other to the Flowers?"

"Yes. Mirrad-[learned one] said this was how most agents worked."

Farah hmphed. "Most agents didn't blow up my ship."

"Your ship also destroyed mine."

"Your ship started it, you pirate!" Farah howled, claws shooting out from her fingertips.

"It is our way, and was mine," Kk'kttak said, holding up his empty hands in the traditional gesture of placation.

Farah took a few deep breaths and willed her claws back in. They would, she reminded herself, probably only going to be working together until she explained the situation to the Flowers. She probably shouldn't ruin her chances by getting arrested for beating her new partner to a pulp, no matter how satisfying it would be.

She still wasn't quite sure how to respond to the offer, and so she went with a phrase she'd heard several times from kif comms, including as the closing on the last transmission before Tahar's Ambition was blown to bits a tenth of a light-minute from Meetpoint dock. "I will consider your status," she said slowly, reproducing the sounds of an alien language as well as she could with her different anatomy.

She turned back to her reading, restoring the earlier atmosphere of the RC.

Then, as an afterthought, she looked up. "Tahar out," she added curtly, in hani this time.

It seemed fitting.

(( - Tomash ))

Reply Return to messages