Subject: Re: *curses*
Author:
Posted on: 2009-01-07 18:05:00 UTC

Out of interest, how do you deal with people talking about their wedding vegetables? 'Cause in dialogue, a lot of the time, medical terms aren't going to do you many favours in terms of characterisation.

Trojie and I keep having this problem with her Narnia fics. Latest decision we made on how Caspian X would refer to the crown jewels was based on the realisation that the Telmarines probably originated on the Bounty, and, being nautical types, they'd know some fairly colourful language. So we turned to the Earl of Rochester as an example of contemporary terms the Telmarines, or at least the ones who aren't posh and kingly, might use. Unfortunately, this is actually fairly sound logic, so we couldn't throw it out the window after realising just what sort of language this would require us to use.

Plan number two, therefore, is to go with courtly language instead, as all this requires is asking one of my lecturers "How would King Arthur describe his testicles?"

Reply Return to messages