Subject: I'm at home now, checking the book.
Author:
Posted on: 2014-07-28 20:00:00 UTC

(No quotes, because it's a German translation.)

Apparently Ford doesn't see through the SEP field. Out of the corners of his eyes, he can only vaguely see that there is Somebody Else's Problem, but he cannot tell Arthur what it looks like. Ford only sees the space ship after Arthur pointed out that the SEP is a space ship.

Distracting yourself from your own problems was actually just my speculation, based on the field's name. Fitting nicely with not noticing that HQ is a maze may also have played into it. Being altruistic then was a logical extension of this thought.

But now I'm wondering how Arthur can see the spaceship (and may have seen it for a while, not realizing immediately that this is what Ford calls Somebody Else's Problem). Arthur was occupied with his own problems until Fords strange behaviour distracted him. My theory may hold more water than I expected.

An "explanation" of the SEP follows several pages later, when they enter the space ship. It says that it is incredibly difficult to make something invisible, but much more easy and efficient to make it Somebody Else's Problem. It also mentions walking around or across a mountain, not noticing that it's there. How would people walking across a mountain not fall on their noses if they didn't see how far they have to lift their feet? The SEP seems to depend on the difficult distinction between seeing, noticing and being aware of something.

HG

Reply Return to messages